Más de 15 años después de su estreno en la cartelera teatral, Mentiras, el exitoso musical mexicano que rinde tributo a lo mejor del pop en español de los años 80, llega a la pantalla con una serie de Prime Video que apuesta por reinventar la obra de teatro sin perder la esencia nostálgica y el humor que ha cautivado a más de una generación.
Esta nueva versión que se estrena el viernes 13 de junio promete profundizar en la historia de las cuatro protagonistas: Daniela (Belinda), Dulce (Diana Bovio), Yuri (Regina Blandón), y Lupita (Mariana Treviño), cuyas vidas se entrelazan cuando la muerte repentina del hombre al que amaban, Emmanuel Mijares (Luis Gerardo Méndez), destapa su traición. “Hay tantos fans de Mentiras que han visto la obra de teatro como 60 veces, y cuando te encanta algo —cuando de verdad te fascina y te enamoras de los personajes— siempre quieres saber más. Eso es lo que la serie le va a regalar a la gente. Gracias a que acá tenemos más tiempo para contar la historia, van a ver a seres humanos muy complejos”, contó Diana Bovio en entrevista con EL PAÍS.
Los nombres de los personajes hacen referencia a los cantantes más importantes de la época. En la trama de Mentiras se incluyen covers de artistas como Yuri, Daniela Romo, Amanda Miguel, Rocío Banquells, Dulce, Lupita D’Alessio, Pandora, entre otros. Una de las apuestas de la serie es precisamente la inclusión en el elenco de Belinda, cuya trayectoria ha sido clave dentro del pop latinoamericano, especialmente para el público que creció con su música. “Al final, cada uno de nosotros le dimos algo especial y diferente a la serie. Yo no quise hacer las versiones de Daniela Romo o de Yuri, sino hacer mi versión, quise darle mi personalidad, mi estilo y mi esencia. Me gusta muchísimo que hasta ahora le haya gustado al público y que encuentren una versión con nuestra manera de cantar, con los graves increíbles de Regina, con los agudos de Diana, con la personalidad espectacular de Mariana, con la manera de interpretar de Luis Gerardo. Cada uno le dimos nuestro toque diferente, y eso creo que es lo que hace que la serie sea única”, dijo Belinda a este diario.
De acuerdo con Luis Gerardo Méndez, quien también funge como productor, la serie es “como la obra de teatro en esteroides”. Por una parte, se tomó la decisión de que algunos fragmentos de los números musicales se cantaran en vivo en el set y se combinó con algunas armonías que se grabaron previamente en el estudio. “No se trata de que la canción suene bonita, se trata de que tenga la potencia de estas mujeres a las que se les está desgarrando el alma por los engaños que han vivido y poner eso en la pantalla. Para mí eso era lo número uno como productor, que las actrices y yo teníamos que cantar en vivo, porque eso es lo que hace que, cuando yo te empiezo a cantar una canción, de pronto me la compres y conectes con lo que te estoy diciendo”, explicó.
En tanto, el diseño de producción a cargo de Antonio Muño-Hierro sumerge al público en el universo de Mentiras a través de una estética visual que refuerza el espíritu ochentero en cada secuencia. Al respecto, Luis Gerardo Méndez concluyó: “eso tienes con el cine, con las series: la posibilidad de construir. Teníamos dos foros en el estudio Churubusco con la casa de Daniela que es todo rosa, con el universo de Dulce que es todo verde, con el de Yuri que es todo azul. O sea, eran unos sets que de pronto yo entraba y decía, ‘¿en qué momento estamos haciendo una película de Wes Anderson?’ Era muy bonito ver eso en la cámara. Creo que sí es una serie —y espero que no esté equivocado— revolucionaria a nivel de la narrativa visual, y eso es muy emocionante”.
La adaptación de la obra mexicana es protagonizada por Belinda, Diana Bovio, Regina Blandón, Luis Gerardo Méndez y Mariana Treviño, quien formó parte del elenco original en teatro EL PAÍS
La adaptación de Prime Video de la obra mexicana es protagonizada por Belinda, Diana Bovio, Regina Blandón, Luis Gerardo Méndez y Mariana Treviño
Más de 15 años después de su estreno en la cartelera teatral, Mentiras, el exitoso musical mexicano que rinde tributo a lo mejor del pop en español de los años 80, llega a la pantalla con una serie de Prime Video que apuesta por reinventar la obra de teatro sin perder la esencia nostálgica y el humor que ha cautivado a más de una generación.
Esta nueva versión que se estrena el viernes 13 de junio promete profundizar en la historia de las cuatro protagonistas: Daniela (Belinda), Dulce (Diana Bovio), Yuri (Regina Blandón), y Lupita (Mariana Treviño), cuyas vidas se entrelazan cuando la muerte repentina del hombre al que amaban, Emmanuel Mijares (Luis Gerardo Méndez), destapa su traición. “Hay tantos fans de Mentiras que han visto la obra de teatro como 60 veces, y cuando te encanta algo —cuando de verdad te fascina y te enamoras de los personajes— siempre quieres saber más. Eso es lo que la serie le va a regalar a la gente. Gracias a que acá tenemos más tiempo para contar la historia, van a ver a seres humanos muy complejos”, contó Diana Bovio en entrevista con EL PAÍS.
Los nombres de los personajes hacen referencia a los cantantes más importantes de la época. En la trama de Mentiras se incluyen covers de artistas como Yuri, Daniela Romo, Amanda Miguel, Rocío Banquells, Dulce, Lupita D’Alessio, Pandora, entre otros. Una de las apuestas de la serie es precisamente la inclusión en el elenco de Belinda, cuya trayectoria ha sido clave dentro del pop latinoamericano, especialmente para el público que creció con su música. “Al final, cada uno de nosotros le dimos algo especial y diferente a la serie. Yo no quise hacer las versiones de Daniela Romo o de Yuri, sino hacer mi versión, quise darle mi personalidad, mi estilo y mi esencia. Me gusta muchísimo que hasta ahora le haya gustado al público y que encuentren una versión con nuestra manera de cantar, con los graves increíbles de Regina, con los agudos de Diana, con la personalidad espectacular de Mariana, con la manera de interpretar de Luis Gerardo. Cada uno le dimos nuestro toque diferente, y eso creo que es lo que hace que la serie sea única”, dijo Belinda a este diario.
De acuerdo con Luis Gerardo Méndez, quien también funge como productor, la serie es “como la obra de teatro en esteroides”. Por una parte, se tomó la decisión de que algunos fragmentos de los números musicales se cantaran en vivo en el set y se combinó con algunas armonías que se grabaron previamente en el estudio. “No se trata de que la canción suene bonita, se trata de que tenga la potencia de estas mujeres a las que se les está desgarrando el alma por los engaños que han vivido y poner eso en la pantalla. Para mí eso era lo número uno como productor, que las actrices y yo teníamos que cantar en vivo, porque eso es lo que hace que, cuando yo te empiezo a cantar una canción, de pronto me la compres y conectes con lo que te estoy diciendo”, explicó.
En tanto, el diseño de producción a cargo de Antonio Muño-Hierro sumerge al público en el universo de Mentiras a través de una estética visual que refuerza el espíritu ochentero en cada secuencia. Al respecto, Luis Gerardo Méndez concluyó: “eso tienes con el cine, con las series: la posibilidad de construir. Teníamos dos foros en el estudio Churubusco con la casa de Daniela que es todo rosa, con el universo de Dulce que es todo verde, con el de Yuri que es todo azul. O sea, eran unos sets que de pronto yo entraba y decía, ‘¿en qué momento estamos haciendo una película de Wes Anderson?’ Era muy bonito ver eso en la cámara. Creo que sí es una serie —y espero que no esté equivocado— revolucionaria a nivel de la narrativa visual, y eso es muy emocionante”.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Añadir usuarioContinuar leyendo aquí
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
Flecha
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
Sobre la firma
Es editora SEO y periodista de EL PAÍS América. Antes trabajó en Grupo Reforma y Televisa. Es originaria de Monterrey, Nuevo León, y vive en Ciudad de México desde 2019.
Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos
Más información
Archivado En
