A esta altura del año, es imposible no darse cuenta de que el mundo está de celebración por el 250 aniversario del nacimiento de Jane Austen. Desde hace meses, las editoriales han lanzado reediciones de sus libros, como Orgullo y prejuicio, Juicio y sentimiento o Emma.. Sin embargo, su éxito no fue siempre tan rotundo en España. Encasillada durante años como una autora cursi y solo para mujeres, la primera obra que se tradujo al castellano fue Persuasión, en 1919, un siglo después de su muerte.. Durante décadas sus libros fueron traducidos sin mucho rigor, y con títulos que hicieron que se encasillara como una autora menor, de “novela rosa”.. Hubo que esperar hasta los noventa para que Luis Magrinyà publicara a Austen con el cuidado y la seriedad que un clásico como ella se merecía.. Aquí van tres libros para leer más sobre ella:. La filóloga inglesa Espido Freire ha publicado este año dos obras: la colección de ensayos Dos tardes con Jane Austen (Alianza) y Tras los pasos de Jane Austen (Ariel), un recorrido emocional por los territorios reales y ficticios de la autora.. Y este otoño saldrá La vida novelesca de Jane Austen, una novela gráfica de la editorial Impedimenta.. ©Foto: Christopher Jones (Getty). Si quieres saber más, puedes leer aquí.. Seguir leyendo
A esta altura del año, es imposible no darse cuenta de que el mundo está de celebración por el 250 aniversario del nacimiento de Jane Austen. Desde hace meses, las editoriales han lanzado reediciones de sus libros, como Orgullo y prejuicio, Juicio y sentimiento o Emma. Sin embargo, su éxito no fue siempre tan rotundo en España. Encasillada durante años como una autora cursi y solo para mujeres, la primera obra que se tradujo al castellano fue Persuasión, en 1919, un siglo después de su muerte. Durante décadas sus libros fueron traducidos sin mucho rigor, y con títulos que hicieron que se encasillara como una autora menor, de “novela rosa”.Hubo que esperar hasta los noventa para que Luis Magrinyà publicara a Austen con el cuidado y la seriedad que un clásico como ella se merecía.Aquí van tres libros para leer más sobre ella: La filóloga inglesa Espido Freire ha publicado este año dos obras: la colección de ensayos Dos tardes con Jane Austen (Alianza) y Tras los pasos de Jane Austen (Ariel), un recorrido emocional por los territorios reales y ficticios de la autora. Y este otoño saldrá La vida novelesca de Jane Austen, una novela gráfica de la editorial Impedimenta.©Foto: Christopher Jones (Getty)Si quieres saber más, puedes leer aquí. Seguir leyendo
927220440Foto: Christopher Jones (Getty). LIBROS. A esta altura del año, es imposible no darse cuenta de que el mundo está de celebración por el 250 aniversario del nacimiento de Jane Austen. Desde hace meses, las editoriales han lanzado reediciones de sus libros, como Orgullo y prejuicio, Juicio y sentimiento o Emma.. Sin embargo, su éxito no fue siempre tan rotundo en España. Encasillada durante años como una autora cursi y solo para mujeres, la primera obra que se tradujo al castellano fue Persuasión, en 1919, un siglo después de su muerte.. Durante décadas sus libros fueron traducidos sin mucho rigor, y con títulos que hicieron que se encasillara como una autora menor, de “novela rosa”.. Hubo que esperar hasta los noventa para que Luis Magrinyà publicara a Austen con el cuidado y la seriedad que un clásico como ella se merecía.. Aquí van tres libros para leer más sobre ella:. Lafilóloga inglesa Espido Freire ha publicado este año dos obras: la colección de ensayos Dos tardes con Jane Austen (Alianza) y Tras los pasos de Jane Austen (Ariel), un recorrido emocional por los territorios reales y ficticios de la autora.. Y este otoño saldrá La vida novelesca de Jane Austen, una novela gráfica de la editorial Impedimenta.. ©Foto: Christopher Jones (Getty). Si quieres saber más, puedes leer aquí.. Anterior
EL PAÍS
